The diagnostic pins are just comparators that trigger if you exceed the programmable voltage threshold you can set. I'm not sure how that could be used to detect no cable-- it's meant for short to battery in automotive applications.
This question has been assumed as answered either offline via email or with a multi-part answer. This question has now been closed out. If you have an inquiry related to this topic please post a new question in the applicable product forum.