Using ADV7184 SCART Overlay with ADV7341, isolated pixels are faint


I am using the ADV7184 back to back with an ADV7341, to add an RGB overlay over CVBS. I find that when pixels are isolated, with no adjacent pixels in the same line, they are considerably dimmer. This means that vertical lines appear dark and text is of inconsistent brightness.

I thought this may be the the encoder attempting to filter noise, so I experimented with various DNR gain levels and filters but I did not notice a difference.

Here is an example, note how the vertical and diagonal lines in the image are much darker than the horizontal lines.

Vertical and horizontal lines

Is there some way to avoid or mitigate this effect, and have all overlay pixels of the same brightness?