I would use "AD 5761" to have a 0-10V output Vout. I have a supply using voltage from 0V to 24V. I only SDI signals SCK and SYNC (as MOSI, SCK and SS of a microcontroller).
I would link /LDAC to Gnd and /CLEAR to Vcc.
This to replace a Max 504 and have an output of 0V to + 10V.
Do you think it can work?