Is there available example of Linux application that uses AD6676 device driver for AD6676_EBZ demo board? Device tree and kernel example need too.
It should all be in github. There is a pre-compiled image:
which says it includes it for the ZC706.
The application from github is too complex for understanding. Are there other, much simpler, examples? I'd like to understand how to work with AD's IIO drivers.
No - there is nothing specific to the AD6676.
But you can take a look here:
Retrieving data ...