I am using an AD9834BRUZ and it runs fine at room temperature. It's when I get the circuit colder (-35C) is when it starts to misbehaves. It will sometimes not change the output when commanded through the SPI bus.
I have tried an AD9834CRUZ as well and I have the same problem. I am wondering if you have encountered this and have a suggestion to resolve this.