What are the physical dimensions of the board including hole locations?
This board is fmc compliant. The dimensions and mounting holes are per the spec. So you should be able to get this info anywhere.
However, If you are looking to integrate this board into your final product, you should check with "4DSP", the manufacturer of this particular board.
Please go to the wiki.analog.com page and search for this board.
In there you should find all the documentation needed including gerber files and possibly layout files.
Was there already and unfortunately there are no Gerbers/board dimensions.
AD-FMCJESDADC1 FMC Board [Analog Devices Wiki]
Retrieving data ...