If I want to compensate for the receiver and transmitter frequency being not equal. where is the best place for adjusting the receiver frequency by small amounts? The AD9523-1, the ADF4531 or elsewhere?
You should be able to make the clock going to the DAC the same as the one going to the ADC.
The AD9523-1 should be the best place to do so.
Retrieving data ...