The reference board looks to use a unified single ground plane.
Is there a need to provide separate analog ad digital planes?
Keep the single ground plane, It works better then splitting them. Just pay attention to routing so you don't couple noise sources into your audio/video paths.
Retrieving data ...