I do not understand the timing of Clk output.
Please check the attached file for correct Timing.
The equation T_CYC - TMSB + TCLK would tell the time the data can be read from the AD7626 after Tmsb with given Tcycle. In your example above, that should work at 5MSPS.
Retrieving data ...