Only the AD7291 should be powered and accessed by another MCU. What are the jumper configurations?
The full schematic for this board may be found at the end of the user guide, here.
V_DRIVE is normally supplied by the SDP board, so you will have to change LK7 to position B and supply V_DRIVE via J16.
Retrieving data ...