What should I do with the OUT_N pin if unused? Thanks.
Yeah, that should work. With unused signal path pins, I would just AC couple then terminate with 50 Ohms to ground.
Here is a pic showing how to connect the eval board to a 2-port network analyzer. Note that the eval board already has the ac-coupling caps on there. So you just need to add SMA 50 ohm terminations
Retrieving data ...