The mating of this two parts has to be done with considerable force.
There is even a service that does it for you:
https://www.ibuttonlink.com/products/insert-an-ibutton-into-fob
In the past there was a machine that helped doing it but the company in South Africa (MBL Technologies) is apparently not selling it anymore.