Why does my MAX32600 program stop running when I connect the JTAG adapter (Olimex)?
This is normal operation. The Olimex (or other JTAG adapter) is likely in an uninitialized state. Once you establish a debug session, you will be able to program and run your code.