The part is configured with two pairs of converters. What is the phase angle of each converter in the pair? Are they in phase or 180 degrees out of phase. This is an important parameter and should be in the data sheet.
Regarding the RT terminal resistance during external clock synchronization of the LTM8051, data sheet P21 states that the Rt terminal resistance should be determined so that the frequency setting is lower than the external clock frequency.