LT3462/3462A for inverting DC/DC converter, followed by LT3090, could be considered.
Your title says "How to use LT3464", and you are simulating the LT3462. Which one is it?
Please state your input voltage range, and max load current.
I don't consider myself a VIOC expert and I don't have any more time to spend on this, but this is my input: Essentially, you need to level shift the VIOC output of your LT3094 to the VREF pin of your TI part. The closest ADI part I have to check…