it looks like a error on the datasheet.
Fig 33 to 36 on ADM1170's datasheet (P12) are the correct ones.
A hotswap controller like ADM1170 may do the trick.
you can use two MOSFET back to back to prevent reverse current from the 12V to the battery.
the ON pin can set a threshold…