The RFA_EN (register 4, bit 5) and RFB_EN (register 4, bit 8) or pin RFOUT_EN just control the last output stage (please see attached) enable or disable, the dividers will keep working even RFOUTA disabled, so we can get the same frequency configuration for RFOUTB as RFOUTA even RFOUTA disabled.