If a square wave is used as input, the higher order harmonics of the square signal will generate stronger spurious signals, lowering the quality of the received signal. For best performance use a TCXO input, which is usually a clipped sine wave. Sine wave output variants can also be found. The reference input level of TCXO input buffer in the datasheet Electrical Characteristics table is tested with a sine wave.