We don’t have code for the NI myRIO, please see attached the C# source code for the ADF4360-X evaluation boards, this should help you in developing your own code.
The ADF4360-3 has a standard SPI interface so you will need your myRIO to output standard SPI signals.
