Please can you recommend a loop filter operational amplifier for ADF4108 PLL chip and HMC586 VCO? Which operational amplifier is best suited for the loop filter?
This will depend on the performance and the loop bandwidth you are targeting.
Please see here:
ADA4625 is a good high performance option or OP184/ADA4084 are acceptable cheaper options for narrower loop bandwidths.