Is there any Python libraries available for the ADF4371?
I just wrote some FW to control the SPI on RPI4 to write the registers. Using ADI ACES program you can output the register values for a particular setting.
I can share some of my code for RPI4 if you think it would be helpful. However, I warn you that my code is very elementary.