it is written in the stack up that DK of RO4350B is 3.935. Also DK of FR-4 substrates are 4.6 and 3.66.
No, they are not measured by ADI. All fab specifications are dictated by ADI to the board fabricator.
I don't know why there are two different dielectric constants stated for the same material. I'd have to ask.