Regarding the selection of the value of Rc connected to the "Vc" pin, the datasheet says the following:
When using an output capacitor Cout larger than 10uF, as is needed for large PWM dimming ratios, a resistor Rc in
series with Cc is also necessary. Larger values of COUT require larger values of RC. See Typical Applications for
some examples.
Looking at the "Typical Applications", it is hard to make out any definitive pattern.
Cout = 4.7uF uses Rc = 0 & Cc = 0.01uF - LED Driver with Duty Cycle LED Current
Cout = 20uF uses Rc = 20k & Cc = 0.01uF - 24V Voltage Regulator with Spread Spectrum
Cout = 10uF uses Rc = 16k & Cc = 0.0001uF - EMI performance
Cout = 22uF uses Rc = 162k & Cc = 0.01uF - 2A LED Driver with Internal PWM Dimming
Cout = 4.7uF uses Rc = 517k (or 30k) & Cc = 0.00047uF - Multiple String Drivers from Single Boosted 56V Input
Some small values of Vout use very large values for Rc while others do not. A 20uF (2 x 10) Vout uses Rc of 20k while a 22uF Vout makes a big jump to 162k.
Isn't there some calculation available to better define what value actually should be used or is this a matter of leaving space on the board for the component and figuring out something that works after it is all assembled?
Does any of this change if analog dimming is being used rather than PWM dimming?

