Recommended for New Designs
The LT3094 is a high performance low dropout negative linear regulator featuring ADI’s ultralow noise and ultrahigh PSRR architecture for powering noise...
LT3094 on Analog.com
I don't consider myself a VIOC expert and I don't have any more time to spend on this, but this is my input: Essentially, you need to level shift the VIOC output of your LT3094 to the VREF pin of your TI part. The closest ADI part I have to check using an LTspice simulation is the LT3462 so I uploaded my simulation file and I show the simulation circuit and results in the image below.