For the CSPL/CSN connection, the GND of the IC is connected to the battery pack in the datasheet. This is done so the fuel gauge ignores its own current consumption and it can increase the coulomb counter accuracy. In the EVKIT the GND of the IC is connected after the current sense resistor, so the fuel gauge does measure its own current consumption. This is merely a design choice, which has little effect with relatively large currents.