Make sure that the device is working in Buck configuration. For example if the battery is configured as 4 cells in series then the fully charged battery voltage is 16.8V [4.2V x 4 Cells]. If you use a 12V input voltage the device will not work in buck mode. Input voltage should be higher than the fully charged battery voltage to guarantee the correct operation of the MAX1758.
.