The absolute maximum rating voltage of Cn to Cn-1 is "-72V to +72V", so if one cell is connected reversely and only the Cx pins are connected to the cell, the MAX17823 should not be demaged. However, if customer connects the SWx inputs then this can cause MAX17823 damage as SWx pins are rated to -0.3 to 9V.