Article ​For MAX15301, what is the resolution (based on µV/bit) and maximum range of VOUT_TRIM command.

The resolution for VOUT_TRIM is determined by VOUT_MODE.
Refer to 
PMBus_Specification_Part_II_Rev_1-2_20100906 (pmbusprod.wpenginepowered.com)