Can you suggest a replacement part for the MAX038?
There is no pin-to-pin replacement for the MAX038 part however we do have a DDS equivalent parts such as the AD9833 and AD9837. These parts support up to 12.5MHz, they can generate sine, square and triangle waves and have SPI communication.