For the motors and reference you can use the MOLEX connectors adjacent to the RIA connectors, as the RIA connectors are screw terminals only and do not have compatible crimp plugs.
The mating connector for the MOLEX header has changed names from 2045 to 22012041: https://www.molex.com/molex/products/part-detail/crimp_housings/0022012041