Yes. The input amplifiers in the input stage of the MAX9867 are inverting. Therefore, it's analog signal on the headphone out as well as I2S signals on the digital out will be inverted. This is the intended design and must be accounted for when working with the MAX9867.