Is there any cryptographic library available to customers on MAX32620/621?
Yes. The Universal Cryptographic Library (UCL) implements almost all of the usual and standard cryptographic algorithms. You can ask your FAE for this library and code example.