The datasheet of ADXRS646 does not tell where the self test pins should be
connected if unused. Should I connect self test pins to GND if used?
The self test pins have internal pull downs, so you can leave them float. But
connecting them to ground is not a bad idea (for EMI rejection).