ADuM144x Low Power Digital Isolators: I set EN1 and EN2 high to disable the internal refresh and watchdog for lowest operating power. Is DC correctness guaranteed in this state?

No, an input transition (high to low or low to high) is required to guarantee that the ADuM144X output state matches the input state.