The VCIN voltage is required when you need to use access to the ROM or if you wish to generate a Vconn source from one of the unused CC pins. If you intend to not use these features then yes you can leave VCIN unconnected. For example Figure 14 in the datasheet demonstrates a typical application circuit without the need for VCIN.