In RGB88 data format, you just need to make sure both MAX9291 and MAX9288 are set into the same hardware configuration.
But in YUV422 data format, besides the hardware configuration, you need to take care of register configuration also.
Set MAX9291 0X14(A0) and 0x16(D0), set MAX9288 0x14(80) and 0x65(37).