I plan to configure the circuit as follow :
connecting a 4.7K pull-up resistor to both ends of the UART RX/TX lines for RS-232 communication through I/OA port.
Will there be any issues?

I'm concerned because when I previously connected through the I/OA port using SPI, there were a lot
of issues. All the other IN/OUT ports of MAX14850 are already being used elsewhere.