This question is a continuation of How to Upload a Picture in a Post, yet since that thread is long in the tooth and considered answered, I started this one. The limited menu which has only basic image capabilities and no way to attach an example file has reared its ugly head once again. It happened to me while responding in this thread:
As you can see, it lacks the options that are available in the usual menu. This issue was occurring literally for years but thankfully, the forum staff put it away last March. Now it's happening again. Sorry to be a pain in the neck about it -- it's just that it makes things difficult when attempting to offer support on EZ.