Secure Slave boot modes fails to boot even after programming the correct Public and Private key in the OTP space in ADSP-SC58x. What else is missing?

You need to pad additional 1024 dummy bytes (as a worst case) at the end of the secure bootstream to ensure that the host is able to send all the bytes of an application to the Slave boot processor.