No. PMU can only be used to calculate the cycle count for the application running in Cortex A5 core and not SHARC+ cores.
Also PMU overflow interrupt is Core0 only interrupt.