AD5254 at 3.3V ?
In the specifications section we specify that for VDD = 5V, the minimum logic
high voltage required is 2.4V:
In other words, 3.3V logic should work.
We also have digiPOTs with dedicated VLOGIC pins where you can define the logic
voltages, it works independently of the power supplies.