Can multiple AD5660 devices be updated simultaneously?
No, this is not possible with AD5660, You should use AD5542 or AD5570 as these devices have /LDAC pin to achieve this.