Does it work like a arbitrary function generator?
As far as I am aware, this is not possible with the EVAL-AD5791SDZ or
EVAL-SDP-CB1Z evaluation system.
We do have parts specifically designed for waveform generation:
Alternatively, you could opt to use an FPGA to generate a digital sequence
that, when fed into one of our DACs, could produce waveforms. This can be
easily done using one of our FMC interposer boards: