If CLR and LDAC functions are not used on the MAX5725, can they be connected to a power source directly?

LDAC and CLR can be connected to VDDIO directly if not used.  Preferably, they should be connected via a 10K Ohm resistor and a 0.1uF cap as shown below.