Why am I seeing a lot of spikes on the DAC output of MAX11300PMB1?
If you are supplying power via a USB2PMB board and the board is connected to a laptop PC, please try disconnecting the AC power source from the computer so the laptop is running on battery power. Bench testing using MAX11300PMB1 suggests that the DAC output is sensitive to laptop's AC power supply.