Can I have the MAX11300 ports configured as DACs with different I/O voltage ranges?

Yes. You can have up to 20 ports configured as single-ended DACs or a DAC with ADC-monitoring configurations. Each output can be configured as one of three voltage ranges from 0 to 10V, -5V to +5V, or -10V to 0V.