Can I drive AD5672R with an external reference of 5V?
In the datasheet I could not find any specs for external references (a.k.a. VREFin), whereas for internal reference there is data.
Yes, you can use 5V for the external reference as long as gain is set to 1.
For the reference input specifications, I suggest you check AD5676 (without R) datasheet.