The MAX11192EVKit can be used with most microcontrollers, not just the recommended ZedBoard. When doing so, SPI communication may not work at first and a couple changes may have to be made. In order to get this working, the jumpers must be set up accordingly. This includes using external voltages for AVDD and OVDD.
External OVDD can be supplied at TP12. Even if J15 is connected at 1-2, listed as "Use external OVDD", SPI output from the MAX11192 may still not occur. If this is the case, check U8_VCC as it may not be getting power and is interrupting the ADC data path. Connecting J15.1, J15.2 and J15.3 together will supply power to U8 as well as OVDD allowing for proper operation. AVDD should be applied directly to J12.2.
All other jumper settings can be used as normal. With this setup,