AD9834
Production
The AD9834 is a 75 MHz low power DDS device capable of producing high performance sine and triangular outputs. It also has an on-board comparator that...
Datasheet
AD9834 on Analog.com
AD8014
Production
The AD8014 is a revolutionary current feedback operational amplifier that attains new levels of combined bandwidth, power, output drive and distortion...
Datasheet
AD8014 on Analog.com
I have an AC-coupled signal coming from an AD9834 fed into an AD8014 as shown below.
Do I need a DC return resistor to ground between C11 and U7 and, if so, what value should I use?
My maximum output frequency will be 5 MHz, sine wave only.
Thanks for helping out this ME :)

Your amplifier is already bipolar so I see no reason you would need a resistor to GND at its input. Do remember that both Iout and IoutB should have a reference resistor to Gnd (I see R24 for IoutB, but not sure if you have one for Iout which you are not showing).