You are right. Buck uModules can be used to give negative output voltage. LTM4601/02, LTM4637 can all be used in these applications.
The output of uModule should be connected to system GND and GND of uModule connect to -Vout. This is a buck-boost configuration. And parallel config is still durable.
